Winterurlaub

Weiße Weihn… äh, Weiße Ostern!

Der Osterhase hat uns ein verfrühtes Ostergeschenk gemacht. Er lässt es nämlich seit gut 2 Tagen schneien  ohne Unterlass und beschert uns somit weiße Ostern! So müssen sich unsere fleißigen Ratscherbuben ab heute Abend bis zum Karsamstag durch den Schnee kämpfen und unsere Landjugend muss beim Errichten des Osterfeuers besonders vorsichtig sein. Wie schön man Ostern und viel Schnee verbinden kann,  erkennt man in unserem Ort. Die Dekoration der Häuser ist schon überall auf Frühling eingerichtet, ergibt aber mit dem [...] Weiterlesen »

Sci al sole a Pasqua!

Quest’anno la festa di Pasqua cade molto presto! Ideale per prenotare una vacanza nel parco nazionale Lungau e passare giornate indimenticabili sulle nostre piste dell’impianto sciistico Großeck/Speiereck! Contattate subito il vostro appartamento o hotel preferito e assicuratevi prezzi speciali! Per informazioni dettagliate andate sul sito di Mauterndorf oppure chiamate direttamente il +43 6472 7949! A presto! 🙂 foto by Martina Wieland

"Und wann der Schnee staubt…"

"Und wann der Schnee staubt und wann die Sunn scheint Dann hob i ollas Glück in mir vereint I steh am Gipfel, schau obe ins Tal A jeder is glücklich, a jeder fühlt sich wohl" Besser und treffender als Wolfgang Ambros in seinem Hit "Schifoan" kann man die Kombination aus strahlend blauem Himmel, butterweichen Neuschneepisten und herrlicher Fernsicht, die momentan am Großeck-Speiereck zu finden ist, nicht zusammenfassen. Nach den Neuschneemengen der vorigen Woche sind die Pisten bis ins Tal in hervorragendem Zustand und die [...] Weiterlesen »

Avventure sciistiche a Mauterndorf

Sole e tanta neve fresca sono i migliori presupposti per entusiasmanti avventure in montagna. L'impianto sciistico Großeck/Speiereck offre ai suoi ospiti piste preparate al top, un panorama fantastico dell'intera regione del Lungau e tantissime baite romantiche per passare giornate indimenticabili! Informazioni su prezzi e condizioni speciali per famiglie li trovate sul sito di Mauterndorf e su quello dell'impianto sciistico Großeck/Speiereck.

San Silvestro sotto la neve!

Spettacolare è in questi giorni il paesaggio intorno a Mauterndorf! È arrivata finalmente la neve...anche in paese! La mattina una bella sciata sul Großeck/Speiereck, la montagna a 2400 m che si raggiunge con un'ovovia moderna. Ma anche oltre alle piste sciistiche la zona del Lungau offre tante possibilità per passare un'indimenticabile vacanza: chilometri di piste di sci di fondo e per andare in slitta, 2 castelli fantastici da visitare, .. Dopo lo sport poi ci si può rilassare nel centro storico [...] Weiterlesen »

Frohe Weihnachten!

Wisst ihr noch, wie es geschehen? Immer werden wir’s erzählen: Wie wir einst den Stern gesehen mitten in der dunklen Nacht. Stille war es um die Herde. Und auf einmal war ein Leuchten und ein Singen ob der Erde, dass das Kind geboren sei! Eilte jeder, dass er’s sähe arm in einer Krippe liegen. Und wir fühlten Gottes Nähe. Und wir beteten es an. Könige aus Morgenlanden kamen reich und hoch geritten, dass sie auch das Kindlein fanden. Und sie beteten es an. Und es sang aus Himmelshallen: Ehr sei Gott! Auf Erden Frieden! Allen Menschen [...] Weiterlesen »

"Weihnacht ist nicht mehr weit…"

Weihnachten ist nicht mehr weit - das sieht man bei einem Spaziergang über den Marktplatz. Mit emsigem Treiben bereitet sich der ganz Ort Mauterndorf auf die schönste Zeit des Jahres vor. Die Häuser sind festlich geschmückt , die Tannenbäume funkeln in der Nacht, in den Gasthäusern wird gebacken, gekocht und das Weihnachtsmenü geplant , das Glühweinstandl lockt mit köstlichem Duft und unsere tapferen "Liftler" (Schiliftangestellten) schaffen es, eine tolle Piste zu zaubern . Alles ist bereit [...] Weiterlesen »

April, april die doet wat ie wil…

Eerst sneeuw, nu weer zonnenschein – nog perfecte ski condities voor het seizoeneinde op 21 april. Hierbij wil ik jullie graag een beetje over de echte Oostenrijkse tradities met de Pasen vertellen. Het begint met Palmpasen waar men met versierde palmtakken, de kinderen hebben deze zelfs op hele lange stangen bevestigd, naar de kerk gaat om deze te laten wijden. Op de Witte Donderdag - in het Duits Gründonnerstag (dus Groene Donderdag) - verft men hier paaseitjes. Er bestaan vele verschillende traditionele manieren [...] Weiterlesen »

Witte pasen?! :-)

Afgelopen week hebben we van veel zon en lekker warme lentedagen genoten, maar  nu is plotseling in één dag  in Mauterndorf weer de winter  aangebroken. Sinds gister ligt er weer een mooi pak sneeuw in het dal en op de bergen. Vandaag straalt de zon  aan de hemel, nu nog een warme chocolademelk met rum op het terras en de dag is perfect. We hebben nog één maand te gaan voordat de liften op 21 april gaan sluiten en zo te [...] Weiterlesen »