Ohne Kategorie

19 mei: meiboom klimmen

Op 19.mei vanaf 14.00 uur organiseren de landsjongeren van Mauterndorf een meiboom feest. Het opstellen en beklimmen van de meiboom berust op een hele oude traditie. Vooral op het platte land van Oostenrijk en Duitsland tref je dit aan, maar terwijl zo een soort traditie ook in de Skandinavische landen voorkomt maar rond "midsommar". Deze zede bestond al in de middeleeuwen. Het houdt in, dat de meiboom (een versierde boomstam) op de 30e april wordt opgesteld op het dorpsplein. In vroegere tijden [...] Weiterlesen »

Winterstemming in Mauterndorf

Na een super zonnig skiweekend met perfecte sneeuwcondities, is er een plotselinge inval van de winter in Mauterndorf en omgeving!!! Dat beloofd volop sneeuw en uitstekende vooruitzichten voor de paasvakantie volgende week. Dus pak de skies in de auto en geniet van een prachtige skiweek in de bergen van Mauterndorf!

Vanavond Sinterklaas en oostenrijkse zwarte pieten in Mauterndorf!!!!!

Sinterklaas en zwarte Piet?? Hier in Oostenrijk zien de zwarte Pieten er ietsjes anders uit! Met een dik vel aan, een angstaanjagend masker op, grote klokken achter op zijn rug en een roe in zijn hand laat de ‘Krampus’ de mensen schrikken. Net als de zwarte Piet heeft ook de Krampus de functie om de stoute kinderen te bestraffen. Deze traditie gaat zelfs terug in de tijd van de Habsburgse monarchie waar de sinterklaas met een groepje van Krampussen in het [...] Weiterlesen »

* * * Hello winter 2012/2013 * * *

En ja hoor eindelijk is het zo ver! Het wachten heeft een einde!!! Sinds vanochtend half 10 zijn de liften weer open voor de sneeuwliefhebbers. Na een aantal dagen sneeuw zijn de pistes perfect voorbereid en schitteren in de zon! Der Berg ruft!! ☺ We wensen iedereen een heel prachtig winterseizoen 2012/2013!

Mesnerhaus mit 3 Hauben ausgezeichnet

Nicht nur schönste Wanderwege und perfekte Pisten finden in Mauterndorf ihre Heimat, sondern auch das Restaurant Mesnerhaus,das vor kurzem mit 3 Hauben des Gault Millau ausgezeichnet wurde. Somit zählt das Mesnerhaus und sein Teamrund um Maria und Josef Steffner zu den besten Restaurants in Österreich. Nach 5 Jahren harter Arbeit und ständiger Steigerung schaffte das Mesnerhaus mit 17 /20 Punkten den Sprung in die 3 Hauben Kategorie. "Lebensfreude versprechen die jungen Wirtsleute Josef und Maria Steffner – sie sehr [...] Weiterlesen »

sneeeeuuuuw :-)

We hebben nog een maandje te gaan om eindelijk weer onze skies uit de schuur te kunnen halen maar toch laat Vrouw Holle al wat van zich horen! Een laagje sneeuw en alles ziet er betoverend uit. Hier in Oostenrijk zeggen ze: de bergen en weides zijn "angezuckert". Een uitdrukking die echte winterfans voor de komende winter alvast kunnen onthouden. 😉 Letterlijk betekent het "aangesuikerd", een lichte laag sneeuw. Je voegt er nog een paar zonnestralen en comfortabele schoenen aan [...] Weiterlesen »

Wanderungen im Goldenen Herbst in der Ferienregion Lungau

In den letzten Tagen hatten wir noch herrliches Wanderwetter, deshalb fuhren wir in die Muhr, stellten das Auto im Ortsteil Hintermuhr ab und wanderten zum Parkplatz Muritzen. Zu Fuß gings gut eine Stunde, vorbei an einer Kapelle und Almhütten, zur Sticklerhütte. Dort machten wir eine kurze Rast und marschierten flott weiter zum Muhrursprung. Es war wieder ein herrlicher Tag vergangen. Anbei noch ein Foto von Mariapfarr aus in Richtung Grosseck-Speiereck.

Dirndlgwandlsonntag in Mauterndorf

Am Sonntag veranstaltete die Alttrachtengruppe Mauterndorf den alljährlichen "Dirndlgwandlsonntag", ein Tag der ganz der Tracht gewidmet ist. Iniziert von der Salzburger Volkskultur soll dieser Tag die Menschen dazu anregen, ihre Tracht zu tragen. Die Alttrachtengruppe feierte diesen Tag mit einem Kirchgang und anschließendem Frühshoppen am Marktplatz, der heuer bei bestem Kaiserwetter statt fand. Es wurde zur Unterhaltung musiziert und der Männergesangsverein, der auch den Gottesdienst feierlich umrahmte, gab ein paar Lieder zum Besten. Von der Volkstanzgruppe wurden Tänze aufgeführt und bei den [...] Weiterlesen »

Preber – een berg voor groot en klein

De berg Preber ligt op 2.740 meter achter het plaatsje Tamsweg. In de winter is deze berg populair onder de Langlaufers en de "Tourengeher" (met skies de berg beklimmen), maar ook in de zomer bied de Preber vol op mogelijkheden! Men kunt vanaf de Prebersee (1.514 m) de berg beklimmen, dit een prachtige maar wel vermoeiende bergtocht van 4 uur stijgen tot men op de top is. Dus raad ik aan niet te laat starten. Daarna heeft men zich zeker [...] Weiterlesen »

Die Maulaffen – ein Partnerschaftsgeschenk aus Cadolzburg

Anlässlich des Besuches unserer Partnergemeinde Markt Cadolzburg in Franken zum 30. jährigen Jubiläums der Gemeindenpartnerschaft, wurde am St.Wolfgangshügel eine Sehenswürdigkeit in Mauterndorf eingeweiht. Dabei handelt es sich um die sogenannten Maulaffen. Die Maulaffen sind eine lokale Sehenswürdigkeit in Cadolzburg, die bei einem Besuch des Partnerschaftsbeauftragten als Geschenk auserkoren wurde. Der Bürgermeister aus Cadolzburg Bernd Obst durfte nun im Zuge des Festes der Blasmusik, die Maulaffen ihrer Bestimmung als Partnerschaftsgeschenk in Mauterndorf übergeben. Auf einem Hügel bei der St.Wolfgangkirche wurde ein würdiger [...] Weiterlesen »