Brauchtum

19 mei: meiboom klimmen

Op 19.mei vanaf 14.00 uur organiseren de landsjongeren van Mauterndorf een meiboom feest. Het opstellen en beklimmen van de meiboom berust op een hele oude traditie. Vooral op het platte land van Oostenrijk en Duitsland tref je dit aan, maar terwijl zo een soort traditie ook in de Skandinavische landen voorkomt maar rond "midsommar". Deze zede bestond al in de middeleeuwen. Het houdt in, dat de meiboom (een versierde boomstam) op de 30e april wordt opgesteld op het dorpsplein. In vroegere tijden [...] Weiterlesen »

bloeimaand mei

Groene weilanden, lekker wandelen in het warme zonnetje, bloeiende bomen en barbecue geuren in de lucht... Hoe veel we ook van de winter houden, zo is het toch ook wel weer mooi als de lente er is en het buiten lekker warm word. In Mauterndorf betekend dat weer het begin van al de gezellige traditionele feestjes. Hier een overzicht over de aanstaande feesten: 12. mei: moederdag in het restaurant Mesnerhaus 6- gangen diner voor maar € 74,00 + een kleine verassing voor elke moeder 14. [...] Weiterlesen »

Festività estive a Mauterndorf!

Quando comincia l'estate, a Mauterndorf iniziano anche le festività religiose e tradizionali. Eccovi qui un piccolo stralcio del variopinto mondo estivo di Mauterndorf. L'estate a Mauterndorf è il periodo delle processioni religiose, che noi chiamiamo "Prangtage". Questo rito prevede per i partecipanti il compimento di un determinato percorso attraverso l'affascinante paesaggio di Mauterndorf con il quale si vuole pregare per una buona raccolta e "cacciare" via le tempeste e altre molestie. 1a processione: 30 maggio 2013 2a processione: 21 luglio 2013 3a processione: 31 [...] Weiterlesen »

Osterbräuche in Mauterndorf – Ratscherbuam und Osterfeuer

Lautstarkes Brauchtum Die „Ratscher Buam“ im Lungau sind junge Burschen , die von Karfreitag bis Karsamstag um 05:00 Uhr, 11:00 Uhr, 12:00 Uhr und 14:00 Uhr durch das Dorf ziehen um die Kirchenglocke mit lauten Ratschen zu ersetzen. Dafür werden Kastenratschen eingesetzt, die in vorgegebenen Rythmen (Gsatzln) gedreht werden müssen. Um 05:00 Uhr in der Früh werden die Dorfbewohner mit einem lauten Ave Maria (Gegrüßet seist Du, Maria) geweckt! Es gibt eine Hierachie innerhalb der Gruppe. Anführer der Ratscher ist der sogenannte "Altmeister", der [...] Weiterlesen »

Preparazioni natalizie :)

In Austria, come anche in Italia e in molti altri paesi del mondo il Natale può essere considerata la festa per eccellenza dei bambini! L'attesa per l'arrivo di Babbo Natale è legata soprattutto all'attesa dei regali. In Austria, a parte questa tradizione, c'è anche l'usanza di raccontare ai piú piccoli che sia Gesù Bambino a portare i regalini 🙂 Nei giorni prima della Vigilia si preparano i presepi, si addobba l'albero natalizio e si mangiano i biscottini preparati quasi sempre [...] Weiterlesen »

Una serata a Mauterndorf

La festa di sabato è stata davvero un gran successo! Oltre a tante specialità della regione offerte da vari gastronomi del Lungau si potevano ammirare i balli affascinanti del gruppo folcloristico di Mauterndorf accompagnati da musica dal vivo. Eccovi alcune immagini 🙂

Historische Volksfeststimmung in und rund um das Burgerlebnis Mauterndorf

Zum dreizehnten Mal verwandeln sich am 7. und 8. Juli 2012 der historische Markt und das Burgerlebnis Mauterndorf in ein authentisches mittelalterliches Treiben mit einem abwechslungsreichen Programm für alle Mitwirkende und Besucher. Die Fanfaren der Mauterndorfer Bürgermusik haben bereits die Lieder für das diesjährige Fest eingeprobt und im Mühltaler Bäumergarten wird ab Freitag das Lagerleben aus verschiedenen Epochen des Mittelalters mit Bogenturnier, Fechtvorführungen und Schaukämpfen nachgestellt. Die Mitwirkenden vom Kloster, vom Baderhaus, und von den vielen Ständen stehen bereits mitten in den Vorbereitungen. [...] Weiterlesen »

Lungau-Tag auf der Salzburger Dult

Die Salzburger Dult ist eines der größten Volksfeste Westösterreichs. Traditionell werden zur Eröffnung Brauchtumsvereine aus ganz Salzburg eingeladen. Diesmal war der Lungau an der Reihe. Neben der Trachtenmusikkapelle Göriach, dem Schützenkorps Tamsweg und einigen anderen Brauchtumsvereinen waren auch der Mauterndorfer Samson mit Zwergen und die Alttrachtengruppe Mauterndorf zu dieser Eröffnung geladen. Nach einem Festzug durch die Salzburger Innenstadt, wurde am Eingang Mitte des Salzburger Messezentrum bei wahrem Kaiserwetter die Dult eröffnet. Die Lungauer bzw. Mauterndorfer Vereine konnten den Besuchern das Brauchtum im Lungau näherbringen und [...] Weiterlesen »

Una passeggiata in montagna!

Stamattina ho guardato fuori dalla finestra e il tempo era così bello che si capiva che sarebbe stata una splendida giornata! Così abbiamo deciso di recarci su in montagna. È stata davvero una buona idea 🙂 Arrivati sulla baita, abbiamo bevuto un bel caffè, abbiamo fatto una passeggiata intorno alla "Alm", dove abbiamo persino trovato un po' di neve che bastava per giocare a pallonate 🙂 infine ci siamo goduti un buon pranzetto fuori al balcone della casetta! Il Lungau [...] Weiterlesen »